Udāna—Primero, Segundo y Tercer Discurso de la Iluminación

0
699

El Venerable Bhikkhu Nandisena expone los tres primeros discursos del Udāna, el Primero, Segundo y Tercer Discurso de la Iluminación. Los versos al final de cada uno de estos tres discursos fueron las primeras palabras pronunciadas por el Buddha después de su Iluminación. El Venerable Bhikkhu Nandisena explica que la voz “udāna”, que se puede traducir como “expresión de alegría”, puede ser de dos tipos, (1) expresión de alegría mental (manasā udāna) y (2) expresión de alegría verbal (vacasā udāna). Los versos 153 y 154 del Dhammapada fueron expresiones de alegría mental, ya que el Buddha no los expresó en palabras, mientras que los versos del Primero, Segundo y Tercer Discurso de la Iluminación fueron expresiones de alegría verbal. Interesantes las explicaciones del Comentario del Venerable Ācariya Dhammapāla (siglo V ó VI EC) sobre el significado de la voz “dhamma” y “ejército de Māra” (Mārasenā) en los versos.

PathamaDutiyaTatiyaBodhiSutta.pdf
PathamaDutiyaTatiyaBodhiSuttaPaliEsp.pdf
UdanaNotas.pdf