Fórmula para Bendición de Estatuas de Buddha

0
806
Buddha Myanmar (Foto por Rutty Bessoudo)

Por Bhikkhu Nandisena

En algunas ocasiones personas buddhistas traen una estatua de Buddha al Dhamma Vihara para que ésta sea bendecida. En otras ocasiones ellas invitan a miembros del Sangha a su casa para bendecir una o más estatuas de Buddha. Y a veces surge la pregunta: ¿Qué Textos Pali se recitan para bendecir una estatua? La fórmula para bendecir estatuas de Buddha consiste en una compilación de pasajes en verso y prosa tomados de varios tratados del Canon Pali. Por ejemplo, los dos primeros versos corresponden a las primeras palabras pronunciadas mentalmente (manasā udāna) por el Buddha inmediatamente después de su Iluminación. A estos versos le siguen la fórmula del Origen Condicionado en orden directo y el primer verso pronunciado verbalmente (vacasā udāna) por el Buddha. Para mayor información sobre los versos pronunciados verbalmente por el Buddha después de su Iluminación consultar Udāna—Primero, Segundo y Tercer Discurso de la Iluminación. En la fórmula para bendecir estatuas también se encuentran las veinticuatro relaciones condicionales del séptimo libro del Abhidhamma y versos que corresponden al último de los Discursos de Protección, el “Pubbaṇha Sutta”. A continuación estoy compartiendo un documento que contiene esta fórmula en pali junto con una traducción al español.

Adjunto Tamaño
formulabendicionestatuaspaliesp.pdf 85.05 KB